Nadie, sin embargo, parecía tener la intención de hacerlo.

而，似乎没有人想这么做。

No, en realidad, no tengo la intención de verla.

-“没有，真的，我不是很想看。”

––De veras, señor, no tenía la menor intención de bailar.

“先生，我的确一点儿也不想跳舞。

Los alemanes tenían la intención de unir por vía fluvial las colonias del este y del oeste.

德国人打算通过河流连接东部和西部殖民地。

Pero estaba muy equivocada al temer la curiosidad de los señores Gardiner, que no tenían la menor intención de hacerle hablar.

是她没有理由害怕嘉丁纳夫妇的好奇心，因为他并不想强迫她讲出心里的话。

Haw no tenía la intención de ser grosero con su amigo, pero no pudo evitar echarse a reír ante la estupidez de ambos.

唧唧并不想冒犯他的朋友，但是他还是忍不住要嘲笑他自己，因为现在看来他俩真是又狼狈又愚蠢。

El señor Bingley heredó casi cien mil libras de su padre, quien ya había tenido la intención de comprar una mansión pero no vivió para hacerlo.

彬格莱先生从他的父亲那儿只承继了一笔将近十万镑的遗产。他父亲生前本来打算购置些田产，惜没有了却心愿就与世长辞了。

No tenía la menor intención de dirigirle la palabra, pero pensé que el negocio de vidrio cilindrado podía irse al infierno por unas horas .

我没有想同她攀谈，但暂时把平板玻璃生意抛到了脑后。

––Si tiene la intención de estar poco tiempo en Netherfield, sería mejor para la vecindad que lo dejase completamente, y así posiblemente podría instalarse otra familia allí.

“如果他不打算在尼日斐花园久住，那么，为了街坊四邻着想，他最好干脆退租，让我得到一个固定的邻居。

Siempre tuvo la intención de visitarlo, aunque, al final, siempre le aseguraba a su esposa que no lo haría; y hasta la tarde después de su visita, su mujer no se enteró de nada.

事实上一直都打算去拜访他，而且还是跟第一批人一去拜访他的。等到他去拜访过后，当天晚上太太才知道实情。

Langdon sabía que en su cuenta corriente no había ceros suficientes para ser considerado parte de la élite cultural, pero aun así se preguntó si Solomon no tendría la intención de invitarlo de todos modos.

兰登知道自己银行账户数字后面的零还太少, 不足让他有资格跻身文化名流之列, 但他心想, 没准所罗门打算邀请他出席今年的盛会。

Tenía toda la intención de hacerlo, Diana, pero cuando lo llevaba, imaginaba ser una monja —aunque soy protestante, imaginé que era católica— que vestía el hábito para enterrar en la clausura un corazón destrozado.

我完全想这么做，戴安娜，但当我穿上它时，我想象自己是一名修女——虽我是新教徒，但我想象自己是天主教徒——穿着习惯将一颗破碎的心埋在回廊里。

Jane leyó en voz alta el primer párrafo donde se manifestaba que habían decidido ir con su hermano a Londres y que tenían la intención de comer aquel mismo día en la calle Grosvenor, donde el señor Hurst tenía su casa.

于是她先把第一句念出来，那句话是说，她已经决定，立刻追随她的弟兄上城里去，而且要在当天赶到格鲁斯汶纳街吃饭，原来赫斯脱先生就住在那条街上。

Tiene la intención de dejar su trabajo, quiere dejarlo, pero todavía no lo ha hecho.

Normalmente, cuando esto sucede es porque se tiene la intención de herir o hacer daño a la otra persona.

También dijo que Reino Unido parecía tener la intención de reducir el nivel de ambición en la declaración política que guiará la próxima etapa de las negociaciones.

Hay opiniones para todos los tipos y creo que el 99 % de la gente tiene la intención de hacer las cosas lo mejor posible, quieren mejorar el mundo, quieren mejorar la vida para todos.

Lo que estoy diciendo es que cualquiera puede hacer promesas. La mayoría de gente rica, de hecho, ha tenido la intención de donar su dinero a buenas causas. Es en la compleción donde la mayoría de los donantes fracasan.